Mùa thu nào đưa người về thăm bến xưa
Hoàng hạc bay, bay mãi bỏ trời mơ 1
Categories
Tag: mua thu
Categories
The Four Seasons: Autumn
Hôm nay tôi có cảm giác và muốn nghe lại The Four Seasons (Bốn Mùa) của Antonio Vivaldi, và đặc biệt là phần của mùa Thu (Autumn). The Four Seasons bao gồm bốn phần của bốn mùa, Xuân (Spring), Hạ (Summer), Thu (Autumn), Đông (Winter) và trong những violin concerto nổi tiếng nhất.
Mấy ngày nay, ngày nào cũng mưa hết…Dúng là mưa thu và lá cũng vàng vàng, đỏ đỏ rồi.
Giọt Mưa Thu, dòng nhạc của Đặng Thế Phong qua tiếng đàn guitar.
Tối qua ngũ không được, lên youtube nghe nhạc và tình cờ nghe một arrangement classical guitar của bài Les Feuilles Mortes. Bạn biết là bài này có rất nhiều arrangements, nhưng không biết sao tôi lại thích cái arrangement này. Bây giờ đang google tìm website nào bán. 🙂
~ Jacques Prévert
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n’ai pas oublié…
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l’oubli.
Tu vois, je n’ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
C’est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m’aimais et je t’aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m’aimais, moi qui t’aimais
Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t’aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t’oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n’ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l’entendrai!
Một phối hợp giữa 2 dòng nhạc, guitar và giọng hát cho những ngày lá rơi.