Chút Tuyết Phủ Trên Cành Thông

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s’habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilege
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude
Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege ¹

Cuối tuần tuyết rơi, rơi nhẹ nhẹ, rơi chậm chậm, rơi lất phất trên cành thông già sau nhà.

Trong bốn mùa, có lẽ mùa đông là mùa tôi không có yêu thích lắm, nhưng mùa đông vẫn có nét đẹp riêng của nó.  Mùa đông mà không có chút tuyết là không phải mùa đông.  So sánh với mấy năm trước, mùa đông năm nay không có lạnh và cũng không có tuyết nhiều.  Cho đên bây giờ, chỉ có 2 lần tuyết rơi.  Lần nào cũng chút chút, nhẹ nhẹ, lất phất trên cành thông già.

Cuối tuần tuyết rơi, rơi chút chút, rơi vài phút, trên đường lất phất tuyết rơi ngày đông.

Tôi thích những lúc tuyết rơi chút chút, rơi đủ cho trắng đường mòn, rơi đủ cho cảm giác chiều đông.  Chứa tuyết rơi nhiều quá là tôi không dám ra ngoài, và cũng rất là nguy hiễm khi lái xe.  Khi tuyết tạm ngừng rơi, tôi chạy ra quán cafe kế bên nhà.  Ngồi một mình nay cửa sổ, vừa uống cafe vừa nhìn ngoài kia tuyết phủ trắng đường đi.  Ngồi vài tiếng, cảm giác không gian lặng yên, thời gian không vội vã, và lòng người không vui buồn.

• Tombe la neige (Tuyết rơi rơi): Salvatore Adamo (ytube)

Vài tấm hình một ngày tuyết rơi lất phất ở vùng đất Virginia.

¹ Tombe la neige – Salvatore Adamo