Tôi biết tôi viết tiếng Việt hay sai chính tả và đặt câu văn chưa có lưu loát lắm. Những bạn hiền ghé qua blog của tôi mà thấy chổ nào sai, đạc biệt là chính tả và mấy D, Đ, Ả, Ã, Y và I, làm ơn chỉ điểm dùm để tôi sửa và học hỏi. Nói theo phim tàu, không biết không có tội, biết mà không sửa là mang ra chém đầu. 🙂
Thật sự mà nói, tiếng Việt của tôi chỉ tới trình độ lớp 3 vì sau đó tôi bỏ học đi vượt biên theo gia đình. Từ đó trở đi, tôi không có học lại tiếng Việt, và khi tôi tới Mỹ là bắt đầu lo học tiếng Mỹ để theo kịp mấy đứa trẻ khác, và lo cho cuộc sống mới, nghĩ rằng tiếng Việt không cần tới. Có một thời gian, tôi hoàn toàn quên nói và viết tiếng Việt, nhưng tôi may mắn khi tôi lên đại học bắt đầu đọc truyện kiếm hiệp và sách Việt, nghe nhạc và sưu tầm nhạc Việt, thì tôi bắt đầu nhớ lại và học lại những gì tôi quên. Tôi nghĩ rằng tiếng Việt của tôi bị chôn giấu, nhưng không mất đi, cho nên khi tôi tự học lại thì tiếng Việt trở lại với tôi rất nhanh chóng, như một người bạn bao nhiêu năm không gặp, và gặp lại tuy có nét thay đổi nhưng tình vẫn không thay đổi. Một lý do tôi viết blog là cũng muốn học hỏi thêm về chính tả và cách viết tiếng Việt hay hơn.
13 replies on “Viết Tiếng Việt”
Hello,
Lan kho^ng ngo*` Tieng Viet cua Tuan hay den vay 🙂
Khong biet Tuan co`n nho*’ Lan la` ai kho^ng, nhu*ng Lan “ti`nh co*`” va`o duoc trang web cu?a Tuan cho ne^n email cho Tuan va`i ha`ng. Da lau kho^ng lien la.c nhu*ng thinh thoang Lan van nho*’ den Tuan nhu* mot nguoi ba.n to^’t 🙂
Mong cuoc song va cong viec cua Tuan van bi`nh thuong, van ha.nh phu’c va` an o^?n 🙂
Co’ le~ Lan ti`m o*? Tuan mot su*. dong cam ve^` am nha.c. Thinh thoang Lan van ti`m nhung ba`i nha.c TCS de nghe. Lan nho*’ Tuan no’i nhat mot cau “vo^ thuong”. Gio*` thi` Lan cung bat dau cam nhan duoc su*. vo thuong cua cuoc song 🙂
Just a few lines to say hi. I wish you all the happiness 🙂
Than me^’n,
Lan
Hi Lan,
wow, không ngờ L tìm và thấy cái blog nhỏ nhoi này cùa T. 🙂 Dạo này L sao rùi? Nếu không lầm, chắc bây giờ L học xong rùi và đang làm? Cũng mấy năm rùi không biết L còn ở VA hông? Dúng là L còn nhớ mấy câu T hay nói, và mấy câu đó T cũng vẫn nói hoài. Có gì email cho T, T mún xem dạo này cái cuộc sống L sao mà thành vo thuong…
T mới bắt đầu viết blog cho vui thôi và cũng mún học thêm tiếng Việt, có chổ nào sai, L chỉ dùm :). Mà chắc L tiếng việt giỏi hơn T gấp mấy lần rùi. Mong L ghé blog này thường xuyên.
T
Hello,
Lan va^~n co`n o*? Va va` hien ta.i dang ho.c nam thu ba pharmacy school. Sau khi ho.c xong undergrad thi` Lan co’ di la`m may nam, cho nen bay gio*` van co`n dang o^m…sa’ch 🙂
Ra^’t vui biet Tuan duoc bi`nh an. Lan chi tiec mot die^`u rang ho^`i xu*a Lan khong co’ di.p thuong thu*’c duoc tieng da`n guitar cua Tuan (du` rat co’ the Tuan khong san sa`ng chia se ti`nh yeu am nhac voi bat ky` ai) nhu*ng Lan cung rat mong muon duoc nghe. Va` co’ nhieu dieu kha’m gia’ that bat ngo*` nhung cung rat thu’ vi. sau khi do.c nhung ba`i viet cua Tuan 🙂
Lan cung dda~ ho*i tham lam la^’y ca(‘p mo^.t pha^`n nho? su*. rung ddong cua Tuan vo*’i mu`a thu, vo*’i cuoc so^’ng cho ne^n nga`y mai se~ da`nh mot chu’t tho*`i gian ddi nga(‘m mu`a thu . That ra mu`a thu Va ra^’t dde.p, phai khong? 🙂
Sorry to take up too much space in your blog :). Lan cung khong biet email cua Tuan nen khong viet truc tiep.
🙂
Lan
vay la L biet het tam su, nhung chuyen suy nghi cua T roi :(. Co gi T email cho L, cai email ma L de trong cai form nay.
rành=thông thạo
rằng…thì là…rằng gió cuốn mây bay cuộc đời…:) ( chọc T thôi)
Chị vẫn sai lỗi chính tả dài dài thôi Tuấn. Nếu mình là người Nam thì cách phát âm dễ làm mình viết sai chính tả. Chị còn nhầm “cứt” với “cức” nữa (sorry thô bỉ ổi, nhưng sự thật đây là lỗi chính tả gần đây nhất). Nếu siêng, khi blog, từ nào không chắc, Tuấn kiểm tra lại bằng từ điển (từ điển mạng cho nhanh).
Em là người Nam, nói sau viết vậy cho nên em hay bị sai lắm. :). Bây giờ em phải tập và check đi, check lại nhiều lần, nếu không là sai quá trời …
vâng ạ, câu này phải của anh không “khong viết nghe nhạc thôi?”
anh để dấu hỏi cuối câu chứng tỏ có điều anh chưa biết hoặc muốn khẳng định lại điều đã biết. Muốn khẳng định lại điều đã biết bằng 1 câu hỏi với người khác gọi là “câu hỏi tu từ” đó anh.
câu ở trên kia theo như em hiểu, đầy đủ là “em Jazzy không viết gì hết mà chỉ nghe nhạc thôi sao?”
để sáng rõ ý thì có thể lược bỏ bớt từ trở thành “không viết mà nghe nhạc thôi sao?”
—
em xài và lăn lộn với tiếng Việt hơn 20 năm rồi vậy mà đến giờ vẫn liên tục khám phá nhiều cái thú vị lắm
tiếng Việt biết thì dễ nhưng hiểu sâu thì khó ghê
cám ơn jazzy chỉ điểm thêm, không biết jazzy bao nhiêu tuổi nhưng chắc nhỏ thôi dành kêu nhau anh em. :). Dúng là tiếng Việt rất là phong phú nhưng lại khó khi viết cho dúng. Anh xa VN khi còn bé cho nên không rằng lắm, mong là viết blog để học hỏi thêm…
Gặp người cũng hay viết chính tả hỏi ngã sai như mình thì làm sao mà sửa T. đây? Mình cũng bó tay vụ này luôn 🙂
heheheh. Dành chịu thôi nhưng cũng phải biết chổ sai để sửa :). Cái quan trọng là mình viết cho mình, cho cuộc sống, cho bạn hiền và cho người yêu… Dạo này không thấy anh xuất hiện chắc là busy lắm?
ngoan quá. Có vụ chém đầu ở đây sao. Bài này chính tả 10 điểm luôn. Nhưng sửa sao bây giờ Tuấn. Có làm mất hào khí của bài viết không? 🙂
thank you. fan nay dang tap viet sao giong nhu H la OK. :). There is always room for improvement and life is all about learning and improving one’s self, right?